PCT申请进入国家阶段简述

PCT国际申请在经过国际阶段后，只有继续国家阶段，才有可能在各个选定国获得专利保护。一般来讲，PCT国际申请进入国家阶段的期限为优先权日起算30个月，实际操作中，不同的国家或地区组织在国家阶段细节上有些许区别。

进入国家阶段时，国际申请文本需要翻译成各个国家的官方文字，并要缴纳国家费及需委托选定国当地律师来继续国家阶段的程序，各个国家专利局将对申请独立审查，但选定国国家专利局审查中将会参考中国专利局作出的初步审查报告，因此进入国家阶段后的审批程序将得到简化，审批周期也将大大缩短。

一、进入美国国家阶段

通过PCT国际申请进入美国国家阶段的期限为优先权日起算30个月。

进入美国国家阶段的申请翻译文本可以针对PCT公开版本进行适当的调整，但不可超出PCT申请国际公开文本的范围。或者，以PCT原文翻译进入美国国家阶段，并提交主动修改申请。申请人根据具体修改内容或者代理结构的建议，选择合适的方式。

二、进入日本国家阶段

通过PCT进入日本国家阶段的期限为优先权日起算30个月。

值得一提的是，日本在翻译文本提交期限有特殊的制度，就是在自优先权30个月期限到期前的两个月内进入日本国家阶段的，可以在进入后两个月内提交翻译文本。

这样，申请人可以在自优先权30个月期限到期前的两个月内先提交PCT申请中文原文，以先确保在规定期限内提交，避免超过期限；之后在两个月期限内补交日文的翻译文件。这个特殊制度对翻译时间不充裕的申请案非常友好，可以利用这个制度，避免翻译出错。

三、进入欧洲专利局

通过PCT进入欧专局的期限为优先权日起算31个月。

欧专局要求申请人提交的翻译文本，尽可能保持PCT申请原文的内容一致，不进行调整；即使有明显错误，会带来一定影响，也不可在翻译时直接修改，应当在后续递交补正进行修改。

四、进入中国国家阶段

通过PCT进入中国国家阶段的期限为优先权日起算30个月，未在该期限内办理的，在缴纳宽限费后，可以在自最早优先权日起32个月内办理。